За вашу и нашу свободу
Есть такой бородатый советский анекдот – он существует в разных вариациях, но в более-менее канонической версии суть примерно следующая: мужик прокалывает колеса у машины американского посола и в оправдание заявляет, что ему хотелось подышать воздухом свободы. Но что русскому анекдот, то американцу шершавый язык официальных документов.
Австралийский фонд «За чистоту английского языка» признал худшим выражением 2019 года изобретенную Минэнерго США фразу «газ свободы». Также министерство на серьезных щщах употребляло фразу «молекулы свободы». Те, кто знаком с мировым нефтегазом, без труда разгадает этот словесно-демократический ребус, а для остальных поясню, что здесь имеется в виду сжиженный природный газ (СПГ) американского производства, который они доставляют в страны, куда пока не добрались гуманитарные бомбардировки.
Но это еще не самое смешное. Одним из важных в геополитическом смысле потребителей должна была стать Прибалтика. Литва арендовала у Норвегии плавучий терминал, нарекла его гордым именем «Независимость» и разместила в порту Клайпеды, рассчитывая, что на троих со своими балтийскими сестрами по разуму (и по несчастью) разопьет эту сжиженную природную демократию и избавится наконец от тоталитарных щупалец трубопроводов «Газпрома».
Но невидимая рука рынка распорядилась иначе. Длинное транспортное плечо и более выгодные контракты в Азии привели к тому, что Прибалтике пришлось довольствоваться крохами с барского стола, получая считанные молекулы газа свободы втридорога – потому что скупой платит дважды, а дурак трижды. И пришлось этим дуракам идти на поклон к тому же кровавому режиму, только в профиль: теперь ключевым поставщиком является «Новатэк». Потому что свобода приходит и уходит, а кушать хочется всегда. Что ж, какие страны, такая и «Независимость».
Австралийский фонд «За чистоту английского языка» признал худшим выражением 2019 года изобретенную Минэнерго США фразу «газ свободы». Также министерство на серьезных щщах употребляло фразу «молекулы свободы». Те, кто знаком с мировым нефтегазом, без труда разгадает этот словесно-демократический ребус, а для остальных поясню, что здесь имеется в виду сжиженный природный газ (СПГ) американского производства, который они доставляют в страны, куда пока не добрались гуманитарные бомбардировки.
Но это еще не самое смешное. Одним из важных в геополитическом смысле потребителей должна была стать Прибалтика. Литва арендовала у Норвегии плавучий терминал, нарекла его гордым именем «Независимость» и разместила в порту Клайпеды, рассчитывая, что на троих со своими балтийскими сестрами по разуму (и по несчастью) разопьет эту сжиженную природную демократию и избавится наконец от тоталитарных щупалец трубопроводов «Газпрома».
Но невидимая рука рынка распорядилась иначе. Длинное транспортное плечо и более выгодные контракты в Азии привели к тому, что Прибалтике пришлось довольствоваться крохами с барского стола, получая считанные молекулы газа свободы втридорога – потому что скупой платит дважды, а дурак трижды. И пришлось этим дуракам идти на поклон к тому же кровавому режиму, только в профиль: теперь ключевым поставщиком является «Новатэк». Потому что свобода приходит и уходит, а кушать хочется всегда. Что ж, какие страны, такая и «Независимость».