И назовет меня всяк сущий в ней язык

Ситуация в Белоруссии вновь подняла извечный вопрос: как надо называть страну – по-русски Белоруссией или не по-русски Беларусью? Про лингвистические, политические и исторические аспекты я уже подробно писал. Аргумент по поводу самоназвания я отказываюсь слушать до тех пор, пока сторонники «Беларуси» (неважно, в России или Белоруссии) не начнут называть Китай «Чжунхуа Жэньминь Гунхэго». Ну и, разумеется, пока белорусы не начнут писать по-белорусски «Россия» вместо «Расiя».

А коль скоро этого не произошло, давайте просто посмотрим, как называют Белоруссию в Европе на основных европейских языках.

1. Беларусь – 5 языков:
английский Belarus
болгарский Беларус
польский Białoruś
румынский Belarus
украинский Білорусь

2. Белоруссия – 11 языков:
албанский Bjellorusia
боснийский Bjelorusija
испанский Bielorrusia
итальянский Bielorussia
македонский Белорусија
португальский Bielorrússia
сербский Белорусија
словенский Belorusija
французский Biélorussie
хорватский Bjelorusija
шотландский Belaroushie

3. Белая Россия – 6 языков:
голландский Wit-Rusland
датский Hviderusland
исландский Hvíta-Rússland
немецкий Weißrussland
норвежский Hviterussland
шведский Vitryssland

4. Другие варианты – 8 языков:
венгерский Fehéroroszország
ирландский An Bhealarúis
латышский Baltkrievija
литовский Baltarusija
словацкий Bielorusko
финский Valko-Venäjä
чешский Bělorusko
эстонский Valgevene

Итого: из 30 основных европейских языков (не считая белорусского и русского) «Беларусь» употребляется лишь в 5, т.е. в 17% против 83%. Комментарии излишни. Зато не лишним будет напомнить, что ровно 150 лет назад Белоруссия и вовсе называлась Северо-Западным краем. Как говорится, можем повторить.