July 5th, 2020

El Mariachi

Бесконечная шутка

«Улисс» часто называют антироманом и вызовом читателю. Я не вполне разделяю этот тезис, хотя до Джойса, безусловно, надо дозреть. Я вот дважды подступался к нему, и полностью одолел только сейчас. Скорее, «Улисс» был вызовом переводчикам и комментаторам, но сейчас-то уже все давно переведено и разобрано по косточкам. Кстати, порой комментарии выглядят интереснее самого романа – впрочем, в них тоже не стоит глубоко погружаться, поскольку вся эта литературоведческая игра в бисер с выяснением, отражают ли синие занавески эдипов комплекс или они синие просто потому, что спектральных цветов не так уж и много, – удовольствие сильно на любителя.

Читателю же пусть и непросто продираться через эту неудобоваримую мешанину персонажей из числа знакомых Джойса и деятелей ирландского освобождения, которыми обильно сдобрен текстовый поток, густо замешанный на дневниковых и эпистолярных обрывках авторских мыслей, но даже при поверхностном знакомстве с Библией, творчеством Шекспира и историей Британских островов общий смысл примерно ясен. А что при этом будет упущена какая-нибудь евангельская реминисценция или аллюзия на «Короля Лира» – невелика потеря.

_____________
Мастерство: 9
Сюжет: 7
Реалистичность: 8
Читабельность: 7
Идеология: 7

Итого: 7,6

П.С. 27-е место в рейтинге.
House

Биполярочка

МТС в очередной раз оправдывает свой слоган «На шаг впереди», решив зайти с козырей и вдарить по миллениалам постиронией. Их новый голосовой помощник даже не на шаг, а на сто шагов обходит выебистых Алис, бездушных Сири и дегенеративных Олегов. Встречайте – Марвин!



Для тех, кто не читал цикл Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике» или не смотрел одноименный фильм – либо просто подзабыл их, – поясню, что так зовут одного из колоритных персонажей второго плана. Если быть точным, его зовут Марвин, робот-параноик (Marvin the Paranoid Android – да-да, именно отсюда Radiohead позаимствовал название своей знаменитой песни).

Впрочем, особых признаков паранойи в ее классическом понимании Марвин не проявляет – его диагноз ближе к маниакально-депрессивному психозу, или как его теперь называют, биполярное аффективное расстройство. Опять же, маниакальная фаза почти не проявляется, а вот депрессивная цветет пышным цветом. Вот несколько цитат этого нытика:

- Мне это не доставит удовольствия.

- Мне кажется, вы должны знать, что я в глубокой депрессии.

- Мощность моего блока счастья можно уместить в спичечный коробок. Не вынимая спичек.

- Чтобы мое лицо исказила улыбка, нужно отнести его в мастерскую и часа два поработать над ним кувалдой.

- Забавно, что, как только вы начинаете думать, будто жизнь, пожалуй, не может стать хуже, она внезапно становится хуже.

- Я хотел бы сказать, что выступить на открытии этого моста для меня большая честь, радость и удача, но не могу – все мои цепи лжи вышли из строя. Я ненавижу и презираю вас всех.

- Вам кажется, что это вы озадачены, но что бы вы делали, если бы сами были роботом с маниакально-депрессивным психозом? Нет, не трудитесь отвечать. Я в пятьдесят тысяч раз разумнее вас, и даже я не знаю ответа. Сама попытка снизойти до уровня вашего мышления доставляет мне головную боль.

Ну и характерный диалог:

- Этот корабль тоже меня терпеть не мог.
- Этот корабль? А что с ним? Ты что-то знаешь?
- Он меня терпеть не мог, за то, что я говорил с ним.
- Ты говорил с ним? - воскликнул Форд. - Как ты мог с ним говорить?
- Я долго с ним разговаривал и изложил ему свои взгляды на эту Вселенную, - уныло дребезжал Марвин.
- И что же дальше?
- Он покончил с собой, - ответил робот.

Когда я в твиттере поинтересовался этим казусом у МТС, они в ответ выразили робкую надежду на то, что их голосовой помощник позаимствовал у своего прототипа только имя, а не характер. Что ж, пожелаем ему удачи в общении с тупыми и бесполезными кожаными ублюдками.