У войны не женское лицо

Радиоинтервью австралийского генерал-майора Питера Косгроува (К) и журналистки радиостанции ABC (Ж) по поводу военизированного лагеря бойскаутов. Перевод мой.

Ж: Итак, генерал Косгроув, чему вы собираетесь учить этих подростков?
К: Скалолазанию, гребле, стрельбе из лука и огнестрельного оружия.
Ж: Огнестрельного?! Это немного безответственно с вашей стороны, разве нет?
К: Да нет же, за их стрельбой будут следить опытные инструкторы.
Ж: То есть, вы не признаёте, что детей опасно учить такому?
К: Почему вы так считаете? Мы обучим их правилам обращения с оружием до того, как они притронутся к нему.
Ж: Но вы же даёте им всё, чтобы они стали жестокими убийцами!
К: Мэм, у вас есть всё, чтобы стать проституткой, но вы же не становитесь, правда?

На этом интервью закончилось.