It was time, I felt, for an agonizing reappraisal of the whole scene

В очередной раз перечитывая про наркопиршества Великой Акулы Ханта, я понял, что только перевод Mr. Tambourine Man может примирить меня с окружающей действительностью. Что я и сделал. Как ваш адвокат, рекомендую ознакамливаться в сопровождении оригинала.

Эй, парень с тамбурином, ну-ка, сбацай что-нибудь!
Мне некуда податься утром сонным.
Эй, парень с тамбурином, все равно мне не уснуть -
пойдем в туман, что стынет перезвоном.

Вчерашние империи теперь дорожный прах,
он на моих ногах.
Стою - подбитый птах -
и озираюсь.
Усталость изумительна - качает, как прилив,
но, голову склонив,
под шепот старых ив
уходит радость.

Играй! и пусть штормит меня в небесном корабле.
Я знаю: это блеф,
но, в ритме захмелев,
рыча, как чертов лев
готов я в сизой мгле
исчезнуть вовсе.
Заклятьем увлеки меня в безжалостный парад.
Как Вит, я в танце свят -
плясать, пока в закат
не грохнусь оземь.

Так смейся, бейся, вейся в вихре бешеных светил.
И к черту жанр и стиль!
Я вожжи отпустил.
Душе моей нестись,
преград не зная.
Ты слышишь, как за тенью рифмы взбалмошный вагант,
ни беден, ни богат,
сквозь тамбуринный гам
влеком назло богам.
Знай, у него - вот гад! -
стезя иная.

Из этой вакханалии, где хороводом – дым,
где каждый звук – под дых,
подальше от людей,
дрянных дешевых дел
на взморья без имен,
в развалины времен
втолкни как сводня.
Где места не найдется этой ветреной тоске,
на пепельном песке,
разъят и разогнут,
задев крылом волну,
я в небе утону,
чтоб позабыть до завтра про сегодня.