- Почему ваш магазин называется "Зоомагазин на индейском кладбище?" - Ну, раньше тут было индейское кладбище, пока я его не купил. - Так вы просто построили магазин на индейском кладбище? - Ни хрена себе, просто! Сперва я выкопал все трупы, нассал на них, а потом снова зарыл, но вверх ногами. - Зачем?! - Зачем? Хм, не знаю. Пьяный был. «Южный парк» Все эти шутки про старое индейское кладбище пошли как раз отсюда. Тема погребения и восстания из мертвых в «Клатбеще дамашних жывотных» раскрыта чуть менее чем полностью. Кстати, эрративы в моей версии названия неслучайны – так вообще-то и должно быть, учитывая задумку Кинга, которую все переводчики почему-то дружно проигнорировали, а один сделал жалкую попытку воспроизвести, но облажался. Из плюсов – неприятная, а местами и жутковатая замогильность. Из минусов – несколько сюжетных затыков и неспособность лично для меня достичь, извиняюсь за каламбур, полного погружения. Вероятно, из-за того, что я несколько перерос ту стадию личностного развития, когда еще не испытываешь неловкость от ношения карнавального костюма в такую ночь, как была пару ночей назад. В целом же, конечно, – беллетристика высочайшего класса, которая заслуживает того, чтобы быть изданной не в мягкой, а в твердой обложке. _____________ Мастерство: 8 Сюжет: 8 Реалистичность: 8 Читабельность: 8 Идеология: 7 Итого: 7,8 П.С. 75-е место в рейтинге .